Adding items requires permissions both to use the smartphone app and to add and edit items.
From the dashboard, tap List items.
Then, tap the icon in the upper right corner.
The information you can add is the same as when adding items with the web app.
When done, tap the Create item button in the bottom of the page.